Loading ...
.:: Sân Khấu Việt Nam ::.
Đang tải ...



         

Họp báo Liên hoan quốc tế sân khấu thử nghiệm lần thứ III, Hà Nội - 2016

04/11/2016 11:17:58 CH

Được sự đồng ý của Chính phủ và sự đồng thuận của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch – Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam phối hợp với Cục Nghệ thuật biểu diễn tổ chức “Liên hoan quốc tế Sân khấu Thử nghiệm lần thứ III, 2016 – tại Hà Nội.

I. Mục đích, ý nghĩa:

“Sân khấu thử nghiệm” là một thuật ngữ để chỉ tính tiên phong của các phong trào nghệ thuật nhằm cách tân sân khấu. Với mục đích đổi mới hình thức, cấu trúc để làm giàu thêm nghệ thuật sân khấu, góp phần đáp ứng sự mong mỏi của khán giả trong hội nhập và phát triển.

Thông qua việc tổ chức Liên hoan, Sân khấu Việt Nam có thêm cơ hội giao lưu, trao đổi kinh nghiệm giữa các đơn vị, cá nhân trong nước và quốc tế tham gia, nhằm nâng cao trình độ chuyên môn để sáng tác nhiều tác phẩm có giá trị tư tưởng, và chất lượng nghệ thuật cao, góp phần xây dựng, phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững của đất nước.

II. Công tác tổ chức:

1.1/ Xây dựng Quy chế tổ chức và Đăng ký tham dự Liên hoan

1.2/ Xây dựng kế hoạch đón – tiếp, số lượng thành viên, yêu cầu kỹ thuật và kế hoạch biểu diễn dự thi tại Hà Nội

1.3/ Xây dựng Quy chế chấm điểm và xét giải thưởng.

2.4/ Liên hệ với các  đoàn quốc tế  gửi Đĩa hình chương trình, vở diễn và các thông tin cần thiết về Đơn vị, yêu cầu kỹ thuật, yêu cầu về thời gian biểu diễn dự thi (nếu cần sớm được ấn định theo tình hình của đơn vị)

III. Các đơn vị Nghệ thuật quốc tế đăng ký tham gia Liên hoan.

Đã có: 22 quốc gia, đăng ký với 39 vở diễn và 1 Hội thảo (theo hạn cuối là: 31/7/2016)

1.

Trung Quốc: 6 vở

 

12.

Đức: 2 vở

2.

Hàn Quốc: 1 vở

 

13.

Ý: 2 vở

3.

Hy Lạp: 3 vở

 

14.

Macedonia: 2 vở

4.

Israel: 1 vở

 

15.

Na Uy: 2 vở

5.

Philipppine: 2 vở

 

16.

Azuzen: 1 vở

6.

Tây Ban Nha: 1 vở

 

17.

Iran: 3 vở

7.

Thái Lan: 2 vở

 

18.

Ấn độ: 3 vở

8.

Hunggary: 1 vở

 

19.

Singapore: 1 vở

9.

Indonesia: 1 vở

 

20.

Nhật Bản: 1 vở

10.

Bulagaria: 1 vở

 

21.

Panama: 2 vở

11.

Slovenia: 1 vở

 

22.

Canada: đề xuất Hội thảo

 

Hội đồng thẩm định đã xem các đĩa hình, vở diễn, tiết mục của các Đơn vị quốc tế; có ý kiến bằng phiếu (của từng cá  nhân). Sau khi tổng hợp ý kiến đánh giá của Hội đồng thẩm định, có 15 vở diễn, tiết mục, chương trình đạt tiêu chí chất lượng nghệ thuật để gửi Thư mời tham gia Liên hoan, gồm:

STT

Tên đoàn

 

Tên vở

1.

Henan Province Beijing Opera Art Centre (Trung Quốc)

 

Ramayana

2.

Shanghai Dramatic Art Center (Trung Quốc)

 

White Snake (Bạch Xà)

3.

Noiti Grammi Theatre Group (Hy Lạp)

 

I remember - Tôi nhớ!

4.

TANGHALANG ATENEO (Philippines)

 

SINTANG DALISAY (Pure Love - Mối tình trong sáng)

5.

Dalecuero Danza (Panama)

 

THIS SHIP WILL NOT FLOAT FOREVER (Con tàu này sẽ không trôi mãi)

6.

Familie Floz (Berlin, Đức)

 

Hotel Paradiso - Khách sạn thiên đường

7.

Theatre Company A La Place (Nhật Bản)

 

The Seagull (Chim Hải âu)

8.

Pháp

 

The adventure of Münchhausen (Cuộc phiêu lưu của Muchhenau)

9.

Singapore

 

The Painted (Họa bì)

10.  

Manalmagudi Theatre Land (Ấn Độ)

 

Mirugavidhusagam (Animal Jester - Thú Hề)

11.  

The DOMO company (Hàn Quốc)

 

The Mournful Rain (Cơn mưa tang thương)

12.  

Nylon Group (Hungary)

 

Peace Hands (Bàn tay hòa bình)

13.  

ARTOPIA (Macedonia)

 

Say hi and Blow me (Hãy nói xin chào và chắp cánh cho tôi)

14.  

Roberto Barcena (Đức)

 

Hamlet metropolis (Thủ phủ Hamlet)

15.  

Piccola Compagnia Impertinente (Ý)

 

I don’t care ( Tôi không quan tâm).


Sau khi Ban tổ chức Liên hoan gửi thư mời cho các đoàn được Hội đồng thẩm định chọn, có 5 đoàn: Ý, Macedonia, Đức, Hàn Quốc, Hungary đã gửi thư thông báo không thể tham gia Liên hoan vì lý do tài chính.

Như vậy còn lại 10 đoàn nghệ thuật quốc tế (theo thứ tự từ số 1 đến 10 sẽ tham dự Liên hoan).

- Số lượng Diễn viên và nhân viên kỹ thuật của đoàn quốc tế khoảng 100 người do Ban tổ chức có trách nhiệm về các tiêu chuẩn sinh hoạt (ăn, ở, nghỉ, tham quan).

IV. Các đơn vị trong nước đăng ký tham gia:

Đối với đoàn nghệ thuật trong nước (hạn cuối nhận đăng ký là 31/8/2016):

Ban tổ chức đã nhận được đăng ký tham gia và thông tin phản hồi của 16 đoàn nghệ thuật trong nước, gồm:

 

STT

Tên đoàn

 

Tên vở

1.

Nhà hát Kịch Quân đội

(2 vở)

 

1.Vở “Và nơi đây bình minh yên tĩnh”

Tg: A.Ustiugov

DD: NSND Lê Hùng

2.Vở “Dưới cát là nước”

TG: Nguyễn Quang Vinh

Phó đạo diễn: NSND Quốc Trị

Đạo diễn: NSND Lê Hùng

2.

Nhà hát Múa rối Thăng Long

 

1.Vở “Hồn Trương Ba, da Hàng thịt”

TG: Cố tác giả Lưu Quang Vũ

DD: NSUT Lê Chí Kiên

3.

Đoàn NT Múa rối HP

 

Chương trình “Giấc mơ của chú ếch xanh”

TG: Phạm Xuân Hiếu

DD: NSND Nguyễn Tiến Dũng, Lại Đình Ngọc

4.

Đại học SK & ĐA Tp.HCM (Nhà hát Thế giới trẻ)

 

Vở “Mê Đê”

Nguyên tác: EURIPIDE (Mé Dée)

Biên tập lời mới: Lê Chí Trung

Đạo diễn: Tập thể nghệ sĩ

5.

Trung tâm NT và tổ chức biểu diễn Hải Dương

 

Vở “Những quân bài định mệnh”

TG: Phan Gia Liên

DD: NSND Trần Nhượng

6.

Sân khấu Kịch Hồng Hạc (Cty CP Công nghệ giải trí Hồng Hạc)

 

“Thiên thần nhỏ của tôi”

Biên kịch: Việt Linh

DD: Lan Phương

7.

Nhà hát kịch Sân khấu nhỏ 5B Võ Văn Tần, p6, q3, Tp.HCM

 

Vở “Giấc Mơ”

TG: Nguyễn Đình Thi

DD: Thái Kim Tùng

8.

Hội Nghệ thuật nhân đạo Tp.Hà Nội – Trường CĐ NT HN

 

Vở “Vua Lợn”

TG: Nhật Linh

DD: NSND Tuấn Hải

9.

Nhà hát Star Galaxy

 

Chương trình Nghệ thuật giải trí Ionah

10.

Nhà hát Tuổi trẻ

 

1.Vở kịch hình thể “Nguyễn Du với Kiều”

TG, DD: NSND Lan Hương

2. Kịch kinh điển “Vòng phấn Kavkaz”

TG: Bertolt Brecht

DD: Dominik Gunther

11.

Nhà hát Kịch VN

(2 vở)

 

1.Vở “Hamlet”

TG: William Shakespeare; ĐD: NSND Anh Tú

2.Vở “Kiều”

TG: Chuyển thể từ truyện Kiều

DD: NSND Anh Tú

12.

Đoàn kịch nói CAND

 

Vở diễn “Cơn bão”,

TG: William Shakespeare

DD: NSND Lê Hùng

13.

Nhà hát Cải lương VN

 

Vở Ngạ Quỷ

TG:

DD: NSUT Triệu Trung Kiên

14.

Nhà hát Cải lương Hà Nội

 

Vở “Cạm bẫy và trừng phạt”

TG: Phạm Văn Quý

DD: NSND Lê Hùng

15.

CLB Sân khấu thử nghiệm (Công ty cổ phần Nhà hát Thử nghiệm VN phối hợp với NH Tuồng VN)

 

Vở “Âm binh”

TG: Nguyễn Quang Vinh

DD: NSND Trần Nhượng

16.

Liên đoàn Xiếc Việt Nam

 

Vở “Nhẫn và Dương

Phụ trách đơn vị: NSND Tạ Duy Ánh

Hội đồng thẩm định đã xem Đĩa hình (có vở xem cả trực tiếp) và thống nhất mời 8 vở diễn tham gia, gồm:

1. Nhà hát Kịch Quân đội

- Vở “Dưới cát là nước”

- Tác giả: Nguyễn Quang Vinh

- Đạo diễn: NSND Lê Hùng

- Phó Đạo diễn: NSND Quốc Trị

2. Nhà hát Múa rối Thăng Long

- Vở “Hồn Trương Ba da Hàng thịt”

- Tác giả: Cố tác giả Lưu Quang Vũ

-  Đạo diễn: NSUT Lê Chí Kiên

3. Đại học SK & ĐA Tp.HCM (Nhà hát Thế giới trẻ)

- Vở “Mê Đê”

- Nguyên tác: EURIPIDE (Mé Dée)

- Biên tập lời mới: Lê Chí Trung

- Đạo diễn: Tập thể nghệ sĩ

4. Nhà hát kịch Sân khấu nhỏ 5B Võ Văn Tần, p6, q3, Tp.HCM

- Vở “Giấc Mơ”

- Tác giả: Cố nhà văn Nguyễn Đình Thi

- Đạo diễn: Thái Kim Tùng

5. Nhà hát Tuổi trẻ

- Vở kịch hình thể “Nguyễn Du với Kiều”

- Tác giả:, Đạo diễn: NSND Lan Hương


6.  Nhà hát Star Galaxy

- Chương trình Nghệ thuật giải trí “Ionah”

7.  Nhà hát Kịch VN

- Vở “Hamlet”

- Tác giả: William Shakespeare

- Đạo diễn: NSND Anh Tú

8. Đoàn kịch nói CAND

- Vở diễn “Cơn bão”

- Tác giả: William Shakespeare

- Đạo diễn: NSND Lê Hùng

 

V. Thời gian, địa điểm tổ chức Liên hoan:

* Thời gian tổ chức (10 ngày):

Trong quá trình triển khai công tác tổ chức liên hoan, Ban Tổ chức đã  quyết định:

- Thời gian đón tiếp: ngày 11/11/2016.

- Ngày 12/11/2016 đã biểu diễn dự thi.

- Thời gian khai mạc: Tối ngày 13/11/2016, tại Nhà hát Lớn Hà Nội (có truyền hình trực tiếp)

- Thời gian bế mạc: Tối ngày 19/11/2016, tại Nhà hát Star Galaxy (số 87 Láng Hạ, Hà Nội)

- Thời gian đoàn Quốc tế rời VN: ngày 20/11/2016.

Dự kiến mỗi ngày có từ 2 đến 3 vở diễn được trình diễn tại các địa điểm nhà hát khác nhau của Trung ương và Hà Nội. Thời gian chuẩn bị cho mỗi đoàn nghệ thuật là không quá nửa ngày trước buổi biểu diễn trong liên hoan. Ngoài ra, Ban tổ chức Liên hoan mời một số đơn vị nghệ thuật biểu diễn phục vụ khán giả trong khu vực địa điểm tổ chức liên hoan (có danh sách cụ thể sau).

*  Địa điểm diễn ra Liên hoan:

- Nhà hát Lớn HN, Rạp Công nhân, Rạp Đại Nam, Rạp Hồng Hà,SK nhỏ Nhà hát Kịch VN, Nhà hát Tuổi trẻ, Rạp của Nhà hát Kịch Quân đội, Sân khấu Star Galaxy và một số nhà hát của đơn vị trong nước đăng ký tham gia liên hoan.

VI. Công tác phối hợp tổ chức với các đơn vị nghệ thuật:

1. Tiếp nhận những yêu cầu kỹ thuật đối với vở diễn mà đoàn QT đề xuất.

2. Những yêu cầu về đạo cụ mà đoàn QT đề nghị BTC lo giúp.

3. Bố trí phiên dịch tóm tắt và trực tiếp để khán giả nắm được nội dung và diễn biến câu chuyện.

4. Làm việc với hải quan Sân bay Nội Bài nhằm tạo điều kiện công tác đón đoàn QT.

5. Kêu gọi tài trợ cho Liên hoan.

6. Làm việc với Đài truyền hình để truyền hình buổi khai mạc và bế mạc.

7. Chuẩn bị các tài liệu, hình ảnh của tất cả các Đơn vị để in kỷ yếu Liên hoan.

8. Thiết kế các mẫu về: Giấy mời, Cúp lưu niệm, Bằng chứng nhận kết quả giải thưởng; các loại phù hiệu, thẻ,... Đồng thời là công tác quảng bá: Băng zôn, pano trên đường phố và tại từng địa điểm biểu diễn.

9. Cần làm việc với các cơ quan: xuất nhập cảnh; an ninh; bảo vệ tại từng địa điểm biểu diễn (thẻ ưu tiên cho ô tô,...)

10. Xây dựng lịch biểu diễn và Hội thảo.

VII.  Thành lập các Ban chuyên môn:

1. Ban tổ chức với các tiểu ban chuyên môn (Nội dung, Lễ tân, Hậu cần, Tuyên truyền, Tài chính, Tổ chức biểu diễn.

2. Hội đồng giám khảo gồm các Nghệ sĩ Việt Nam và quốc tế (có danh sách sau).

 

Việc tổ chức “Liên hoan quốc tế Sân khấu Thử nghiệm lần thứ III, Hà Nội – 2016” từ ngày 12 đến 19 tháng 11 năm 2016 là công việc cần tập trung của Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam phối hợp với Cục NTBD (Bộ VHTTDL).

Có được nhiều Đoàn quốc tế đăng ký và được chọn mời đã khẳng định được điểm đến hấp dẫn các đồng nghiệp nước ngoài đối với sân khấu (với các yếu tố đổi mới) của Việt Nam.

Do thời gian không có được nhiều, nên việc biểu diễn thi gần như là liên tục từ 2 – 3 buổi một ngày, tại các sân khấu khác nhau. Ban tổ chức có những buổi tọa đàm (xen kẽ) nhằm trao đổi và học thuật.

Kính mong các Nhà báo, Phóng viên, BTV... cùng các phương tiện thông tin, quảng bá cùng đồng hành và tâm nguyện “Vì một nền Sân khấu Đổi mới – Hợp tác, Phát triển”.

Trân trọng.

Một số hình ảnh tại buổi họp báo:

 
NSND Lê Tiến Thọ, Chủ tịch Hội NSSKVN phát biểu

 
NSƯT Lê Chức, Phó Chủ tịch Hội NSSKVN

 
Khách mời tham gia Họp báo


Khách mời tham gia Họp báo

 
Khách mời tham gia Họp báo

 
Khách mời tham gia Họp báo

 
Khách mời tham gia Họp báo

 
Khách mời tham gia Họp báo

 
Khách mời tham gia Họp báo

  
Khách mời tham gia Họp báo

BAN TỔ CHỨC
(Ảnh Nguyễn Hoa)

Ý kiến bạn đọc
   
  
 
 
   
 
60-nam-hoi-san-khau-sankhau.com.vn