Loading ...
.:: Sân Khấu Việt Nam ::.
Đang tải ...



         

Vở "Chim hải âu" (Nhật Bản) - "Seagull" (Japan)

06/11/2016 5:01:36 CH

Vở kịch lấy bối cảnh ở trong một điền trang của Sorin ở quê, Sorin giành nửa cuộc đời mình cống hiến cho một phòng luật và sau khi về hưu, ông sống ở vùng nông thôn, ngược lại với mong muốn của mình.

CHIM HẢI ÂU (Nhật Bản)

- Tên đoàn: Theatre Centre Without Walls/Theatre Company A La Place

- Địa chỉ: Address:3-48-2 Miyasaka Setagaya-ku Tokyo, 156-0051 Japan.

- Tel: +81-(0)3-6873-5947/(English)+81-(0)90-6566-8196 (Ayako Goto).

- Email: tcww.contact@gmail.com

- Năm công diễn: August 1, 2016

- Tác giả: Anton Chekhov (Chuyển thể: Sugiyama Tsuyoshi)

- Đạo diễn: Sugiyama Tsuyoshi

- Âm thanh: Takashio Ken

- Thiết kế Phục trang: Harada Kaoru

- Hóa trang: Tachibana Fusae

- Cố vấn phụ đề (tiếng Việt) : Takeuchi Lan Anh

- Thời lượng: 120 phút.

Đặc biệt cảm ơn: Tobuu Luong

Được tài trợ bởi: Japan Foundation

Vở kịch lấy bối cảnh ở trong một điền trang của Sorin ở quê, Sorin giành nửa cuộc đời mình cống hiến cho một phòng luật và sau khi về hưu, ông sống ở vùng nông thôn, ngược lại với mong muốn của mình. Sorin sống cùng với người cháu trai tên là Treprev. Chàng trai là một nhà soạn kịch tương lai. Tận đáy lòng, Sorin luôn mong muốn cho cháu của mình thành công trong sự nghiệp.

Arkadina, em gái của Sorin và cũng là mẹ của Treprev thường tới điền trang mỗi mùa hè. Bà là một diễn viên nổi tiếng. Năm nay, bà đến đây cùng với TRIGORIN, người yêu của bà, đồng thời là một tiểu thuyết gia được yêu mến. Ngay khi Treprev biết họ tới, cậu bắt đầu một kế hoạch cùng với bạn gái của mình NINA- một nữ diễn viên tương lai- là linh hồn nghệ thuật, là nàng thơ của Treprev sẽ tạo nên một buổi diễn. Đây là lần đầu tiên Treprev được tận mắt gặp gỡ những con người nguyên gốc trong tác phẩm kịch bản của mình. Anh đặt hy vọng lớn lao và buổi diễn, vì tươg lai của chính mình.

Câu chuyện xảy ra từ khoảng 15-30 phút trước khi buổi diễn bắt đầu. Bắt đầu vào khoảng 20.30 phút, khi ánh trăng lên.

Buổi diễn diễn ra bên bờ hồ, phía sau điền trang Sorin. Các cặp đôi bắt đầu lần lượt hội tụ lại để xem buổi biểu diễn.

Masha và Medvedenko cùng đến. Masha là con gái của Shamrayev, người quản lý của điền trang Sorin. Medvedenko là thầy hiệu trưởng của một ngôi trường và anh yêu thương Masha từ vài năm trước.
DORN và POLINA cũng cùng đến. Dorn là bác sỹ sản phụ khoa. POLINA là vợ của SHAMRAYEV.

Khi Arkadina, Trigorin và Shamrayev đến, Treprev kéo tấm màn sân khấu lên….

Trái với mong muốn của Treprev, các khán giả phá lên cươid, rồi anh đã phải cho dừng vở diễn giữa chừng. Qua buổi biểu diễn, anh đã mất hết tự tin và sự tin yêu của Nina.

Liệu có phải buổi biểu diễn thất bại? Không, buổi biểu diễn đã gây tác động sâu sắc tới khán giả.

Masha, người đã một lần cố gắng lãng quên tình yêu của Treprev, dừng lại để từ bỏ tình yêu cô dành cho anh. Dorn có thêm động lực giành lại cuộc đời đã mất.

Trigorin bắt đầu yêu thương Nina trẻ trung, là nguồn cảm hứng nghệ thuật, người có tư tưởng nghệ thuật tự do, phóng khoáng, cái mà ông không có được nữa.

Nina bắt đầu yêu Trigorin, một tiểu thuyết gia nổi tiếng. Càng ngày tình yêu giữa họ càng trở nên sâu đậm, rõ rệt. Treprev và Arkadina không giữ được bình tĩnh, bởi vì họ không thể chịu đựng được khi phgải chứng kiến tình yêu của họ được nhân lên mỗi ngày….

Tình yêu của mỗi người đang theo đuuổi biến thành động lực cho họ sống lại cuộc sống của mình.

Với nỗi thất vọng to lớn, Treprev tự sát và thách thức Trigoril. Masha chấp nhận lời cầu hôn của Medvedenko và quyết định bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới. Arkadina sợ rằng Trigorin và Nina sẽ vướng vào quan hệ yêu đương, và vội vã bay tới Mas cơ va. Dorn bay về ý để tìm lại cuộc sống thực sự của mình. Và Nina bay tới Mas cơ va, theo Trigorin, trở thành một diễn viên. Cô bỏ lại gia đình, bạn bè, và người thân, cô đặt niềm tin vào tương lai sáng lạn của mình.

Cuộc sống cứ thế trôi đi bình lặng trong 2 năm

Với tin tức về những khủng hoảng mà Sorin đang gặp phải, mọi người lại cùng tụ tập về điền traang của Sorin. Họ đã hoàn toàn thay đổi….

Thông tin đoàn:

STT

Tên Diễn viên

Vai diễn

Giới tính

Quốc tịch

1

Che Hemi

Alkadina
(Arcadina)

Nữ

South Korea

2

Ando Mayuko

Masha
(Masa)

Nữ

Japan

3

Emae Yohei

Shamrayev (Samraev)

Nam

Japan

4

Hattori Akihiro

Dorn
(Dor)

Nam

Japan

5

Matsuda Takashi

Treprev
(T’replev)

Nam

Japan

Japan

6

Nishimura Kiyotaka

Trigorin

Nam

Japan

7

Ozasa Kazunari

Sorin
(Xorin)

Nam

Japan

8

Tsugane Yoko
(Stage name: Shiga Sawako)

Polina

Nữ

Japan

9

Togasaki Emi

Nina

Nữ

Japan

10

Tomono Shota

Medvedenko
(Medvedenco)

Nam

Japan

Nhân
viên
       

11

Sugiyama Tsuyoshi

Đạo diễn

Nam

Japan

12

Kato Chika

Thiết kế Sân khấu

Nữ

Japan

13

Ohno Michino

Thiết kế và điều hành ánh sáng

Nữ

Japan

14

Makino Hiromi

Điều hành âm thanh

Nữ

Japan

15

Yoshida Makoto

Quản lý nghệ thuật

Nam

Japan

16

Goto Ayako

Dịch và điều hành phụ đề

Nữ

Japan

17

Takahashi Toshiya

Quản lý đoàn

Nam

Japan




THE SEAGULL (JAPAN)

  • Name of theatre group: Theatre Centre Without Walls/Theatre Company A La Place
  • Address:3-48-2 Miyasaka Setagaya-ku Tokyo, 156-0051 Japan.
  • Tel: +81-(0)3-6873-5947 - (English)+81-(0)90-6566-8196 (Ayako Goto)
  • Email: contact@gmail.com
  • Premiere: August 1, 2016
  • Script writer: Anton Chekhov (Conceived by Sugiyama Tsuyoshi)
  • Director: Sugiyama Tsuyoshi
  • Sound Designer: Takashio Ken
  • Costume Designer : Harada Kaoru
  • Hair Makeup Designer: Tachibana Fusae
  • Subtitles Advisor (Vietnamese Language) : Takeuchi Lan Anh
  • Duration of the play: 120 mins

Special Thanks: Tobuu Luong

Subsidized by: Japan Foundation

This drama happens in the SORIN’s estate in the village. Sorin spent his half life serving in the department of Justice and after retirement, he lives in this rural area, against his will. Sorin lives with his nephew TREPREV. He is a would-be playwright. Sorin hopes the nephew’s success, heartily.

ARKADINA, the Sorin’s younger sister and the mother of Treprev visits this estate every summer. She is the famous actress. This year, she comes here with her lover TRIGORIN, the famous beloved novelist. As soon as Treprev know they come, he started to plan with his girlfriend NINA – a would-be actress and a goddess of love and art for Treprev - to make performance to see them. This is the first time for Treprev, to see the people his original play. He put his strong hope on this performance, for his future.

This story begins from the 15-30 minutes before the show. It begins at 20:30, with the moon rises.

This performance takes place by the lake, beside the Sorin’s estate. Couples start to gather one by one, to see their performance.

MASHA and MEDVEDENKO come together. Masha is a daughter of SHAMRAYEV, the manager of Sorin’s estate. MEDVEDENKO is a schoolmaster and he loves Masha from a few years ago.

DORN and POLINA come together. Dorn is the doctor of obstetrics and gynecology department. Polina is the wife of SHAMRAYEV.

When Arkadina, Trigorin and Shamrayev come, Treprev raises the curtain...

Against Treprev’s will, this performance is laughed at by the audiences, then he stops the show in the middle of the performance. Through this performance, he loses self- confidence and the trust – love - from Nina, at the same time.

Is the performance failed? – No. This performance affects strongly to the audiences.

Masha, who tried once to forget the love of Treprev, stops to give up her love for him.

Dorn receives a desire to regain his lost life.

Trigorin starts to love the young Nina, the wellspring of the art, who has the emancipated, free artistic sense, which he doesn’t have anymore.

Nina starts to love Trigorin, who is the famous acknowledged novelist.

Day by day, the love between Trigorin and Nina becomes deeper, apparently. Treprev and Arkadina are not at peace, because they cannot afford not to see their increasing love...

Passions of each people interact and they receive the desire to live over again.

With his disappointment, Treprev attempts suicide and challenges Trigorin to a duel. Masha accepts a Medvedenko’s marriage proposal and decides to start a whole new life. Arkadina afraid that Trigorin and Nina get into a love relationship, and takes off to Moscow in a hurry. Dorn takes off to Italy, to find out his own life. And Nina takes off to Moscow, following to Trigorin, to be an actress. She abandons her family and surroundings, trusting the hope for her future.

Silence comes and 2 years pass by.

With the news of the Sorin’s critical condition, people get together at the Sorin’s estate again. They’re all totally changed...


Delagation Information:

No.

Name of Actor

Name of Character

Gender

Nationality

1

Che Hemi

Alkadina
(Arcadina)

F

South Korea

2

Ando Mayuko

Masha
(Masa)

F

Japan

3

Emae Yohei

Shamrayev (Samraev)

M

Japan

4

Hattori Akihiro

Dorn
(Dor)

M

Japan

5

Matsuda Takashi

Treprev
(T’replev)

M

Japan

Japan

6

Nishimura Kiyotaka

Trigorin

M

Japan

7

Ozasa Kazunari

Sorin
(Xorin)

M

Japan

8

Tsugane Yoko
(Stage name: Shiga Sawako)

Polina

F

Japan

9

Togasaki Emi

Nina

F

Japan

10

Tomono Shota

Medvedenko
(Medvedenco)

M

Japan

Staff        

11

Sugiyama Tsuyoshi

Director

M

Japan

12

Kato Chika

Stage Designer

F

Japan

13

Ohno Michino

Lighting Designer/Operator

F

Japan

14

Makino Hiromi

Sound Operator

F

Japan

15

Yoshida Makoto

Stage Manager

M

Japan

16

Goto Ayako

Subtitles Operator/Translator

F

Japan

17

Takahashi Toshiya

Tour Manager

M

Japan










































Ý kiến bạn đọc
   
  
 
 
   
 
60-nam-hoi-san-khau-sankhau.com.vn